1 Kings 1:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Betsabé oñesũ David renondépe ha ojayvy omboja peve isyva yvýre, ha David oporandu chupe: —Mba'e piko ojehu ndéve?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Betsabé oyetavatɨka itindɨasɨ ɨvɨ re omboete reve, jare mburuvicha guasu oparandu chupe: —¿Maratu pa reiko?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Betsabe ojayvy ha oñesũ tetã ruvicha renondépe, ha tetã ruvicha oporandu: Mba’épa rereko.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui huvixa renonde py Bate-Seba ojero'a vy oĩ guenapy'ã re. Ha'e ramo oporandu vy — Mba'e tu reipota? — he'i huvixa.