1 Kings 1:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Adonías katu ojupíma David ramo ha nde, che ruvicha guasu, ndereikuaái upéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei añave Adonías oñemoërakua, jare nde mburuvicha guasu mbaetɨ kuae reikuaa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha péina ág̃a Adonías oisãmbyhymahína, ha nde, che jára ha che retã ruvicha, ko’ág̃a peve ndereikuaái ko oikómava.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ aỹ ma Adonias ae onhemoĩ ra'e huvixaverã. Ha'e gui ndee xeruvixa, ndereikuaai teri.