1 Kings 1:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ágã opa Israelgua oha'arõ nde erévo mávapa oisãmbyhýta nde rire.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei añave cheruvicha, opaete Israel iñemuña reta oäro, nde mburuvicha guasu güi remombeu vaerä kia ra oikota nderaɨkue rupi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite Israelgua oha’ãrõ ko’ágã nde remyesakã porã hag̃ua ichupekuéra mávapa oguapýta che jára ha che retã ruvicha guapyhápe ne rendaguépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ xeruvixa, Israel kuery ha'e javi ma ndere meme oma'ẽ okuapy, ndee ae reikuaa uka porãve aguã mava'e ete pa nerenda áry oguapy va'erãa nderekovia huvixarã oĩ aguã.