1 Kings 1:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upeicha'ỹ ramo, nde remano rire che memby Salomón ha che rojejukáta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ ko remombeu yave, nde mburuvicha guasu remano yave, opata ko oreyuka chemembɨ Salomón ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upeicha’ỹ ramo katuete nde, che jára ha che retã ruvicha, rekévo nde rukuéra ndive, che ha che memby Salomon rojererekóne hekovaíva ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami e'ỹ rã xeruvixa, neramoĩ kueryague rami nenhono porãa rã xee ha'e xepi'a Salomão voi orerereko axya rei 'rã joapo vai va'ety rami rive — he'i.