1 Kings 1:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha oñemombe'u mburuvicha guasúpe. Oikévo Natán David rendápe oñesũ henondépe omboja peve isyva yvýre,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare omombeu reta mburuvicha guasu pe. Ñeemombeúa Natán oike yave mburuvicha guasu pɨri, oyetavatɨka itindɨasɨ ɨvɨ re omboete reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oñemombe’u tetã ruvichápe, he’ívo: Péina ápe proféta Natan. Ha oikévo tetã ruvicha rendápe, oñesũ pe tetã ruvicha renondépe ha oñakãity yvy peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo huvixa pe omombe'ua vy ixupe aipo'ea: — Apy ma ko ovaẽ profeta Natã — 'ea ramove ha'e va'e ju ojero'a vy henonde ngova omboja yvy peve.