1 Kings 1:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha oporandu chupe: —Nde piko ere ra'e, che ruvicha guasu, Adonías oisãmbyhytaha nde rire?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare oparandu chupe: —¿Nde mburuvicha guasu pa reñono Adonías oï vaerä nderaɨkue rupi?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Natan he’i: Tetã ruvicha che jára, ndéiko ereraka’e: Adonías oisãmbyhytaha che rendaguépe, ha ha’e oguapýta che guapyhápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy aipoe'i: — Xeruvixa, ndee ae ri nhi'ã aipo're va'ekue: “Adonias 'rã huvixa oĩ xee ndaikovevei ma rire, ha'e vy ha'e ae ma 'rã oguapy xerenda áry”, 're ri ty'y?