1 Kings 1:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde piko, che ruvicha guasu, ere ra'e ojejapo haguã upéicha remombe'u'ỹ rehe chéve mávapa pe oisãmbyhýtava nde rire?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha guasu, ¿reñono yera kuae, reikuaaukambae reve che nderembiokuai pe, kia ra oguapɨta nderaɨkue rupi vae?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kóva piko oiko nde, che jára ha che retã ruvicha, reipotágui ha reikuaauka’ỹre ne rembiguáipe, mávapa oguapýta che jára ha che retã ruvicha guapyhápe oisãmbyhy hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeruvixa, ndee ae ri nhi'ã rejapo uka va'ekue ha'e nunga? Mba'eta nerembiguai kuery pe ndereikuaa ukai teve nderekovia nerenda áry oguapy va'erãa — he'i.