1 Kings 1:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi David ohenoika pa'i Sadoc, maranduhára Natán ha Benaías, Joiadá ra'ýpe. Oúvo hendápe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi mburuvicha guasu oyókuai jembiokuai reta oenɨi vaerä chupe sacerdote Sadoc, ñeemombeúa Natán, jare Benaía, Joiada taɨ. Kuae reta oike yave mburuvicha guasu oïa pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha tetã ruvicha David he’i: Pehenói chéve pa’i Sadócpe, proféta Natánpe ha Benaía, Joiada ra’ýpe. Ha ha’ekuéra og̃uahẽvo tetã ruvicha rendápe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Davi aipoe'i: — Penoĩ xea py sacerdote Zadoque, profeta Natã ha'e Joiada ra'y Benaia — he'i ramo ha'e va'e kuery oguerua rã ojexa uka okuapy huvixa pe.