1 Kings 1:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

he'i chupe kuéra: —Ta pene moirũ mburuvicha kuéra, pehupi che ra'y Salomónpe che mburika ári ha peraha Guihónpe;

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jei chupe reta: —Peraja perupíe mburuvicha cheɨvɨrigua reta, jare cheraɨ Salomón pembopo chemburika guasu re, jare peraja Gihón pe;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha’e he’i ichupekuéra: Pehenoimba che ñorãirõ irũnguérape, ha pehupi che ra’y Salomónpe che renda mburica ári, ha pegueraha Gijónpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery pe huvixa aipoe'i: — Peraa ke xee penderuvixa rembiguai kuery, ha'e pejapo xera'y Salomão mburika áry oĩ aguã rami. Ha'e vy peraapa Giom katy.