1 Kings 1:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Benaías, Joiadá ra'y, he'i mburuvicha guasúpe. —Ta upéicha ha upéicha te'i Tupã che ruvicha guasu Jára!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Benaía, Joiada taɨ jei mburuvicha guasu pe: —¡Amén! ¡Jökorai mborookuai tou yandeYa cheruvicha iTumpa güi!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo Benaía, Joiada ra’y, oñe’ẽ jevy tetã ruvichápe ha he’i: Taupéicha, Ñanderuete, che Jára ha che retã ruvicha Jára tomoañetemba.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã Joiada ra'y Benaia huvixa ombovai vy aipoe'i: — Ha'eve va'e. Po rami ae ta'ijayvu avi Senhor xeruvixa Ruete va'e.