1 Kings 1:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Abisag iporã iterei ha oñangareko mburuvicha guasúre, David katu ndoikói hendive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae kuñatai maepöra yae; jae oyangareko mburuvicha guasu re jare oyeokuai chupe, ërei mburuvicha guasu mbaetɨi opoko jese.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kuñataĩ iporãiterei; ha ha’e oiko herekua ramo, ha ojapo ichupe hemikotevẽ, pe tetã ruvicha katu araka’eve ndoikói hendive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kunhataĩ va'e ma iporã ete va'e. Huvixa re opena oikovy, oipytyvõa rupi oiko teĩ huvixa ma hexe nopena rei.