1 Kings 1:43 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jonatán he'i Adoníaspe: —Ndapéichai ete katu ko hína. Ñande ruvicha guasu David omoĩ Salomónpe mburuvicha guasúrõ,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jonatán jei Adonías pe: —Mbaetɨ ko jökorai, mburuvicha guasu David ko omboguapɨ Salomón,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jonatan he’i Adoníaspe: Ndaupéicha ñane retã ruvicha David omoĩ Salomónpe tetã ruvicha ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Jônatas ombovai vy aipoe'i Adonias pe: — Ha'e rami 'rãgue py nhanderuvixa Davi ma omoĩ uka ra'e Salomão huvixaverã.