1 Kings 1:44 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha he'i pa'i Sadoc, maranduhára Natán, Benaías, Joiadá ra'y, ceretéo ha peletéo kuéra omoirũ haguã Salomónpe; ha ha'e kuéra ohupi chupe David mburika ári.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jae oyókuai yogüɨraja vaerä jupíe sacerdote Sadoc jare ñeemombeúa Natán, jare Benaía, Joiada taɨ, cereteo reta jare peleteo reta omoïru Salomón; jare ombopo reta mburuvicha guasu imburika guasu re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha tetã ruvicha omondókuri hendive pa’i Sadócpe ha proféta Natánpe, ha Benaía, Joiada ra’ýpe, ha avei umi Cretaygua ha Filisteayguakuérape ha ohupíkuri ichupe tetã ruvicha mburica ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy hexeve Davi omondouka sacerdote Zadoque, profeta Natã, Joiada ra'y Benaia ha'e ojeupegua xondaro kuery. Ha'e va'e kuery ma omoĩ huvixa rymba mburika'i áry ae.