1 Kings 1:49 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Adonías irũ nguéra oñepyrũ oryryipa, upéi opavave opu'ã ha isarambipa ojuehegui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Adonías oparea chupe vae reta, omboɨpɨ okɨɨye yae reta jare opüa opa yogüɨraja jëta jëta ae kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha umi Adonías ohenoiva’ekue ikaruguasúpe ipy’andyipa ha opu’ãmba, ha peteĩteĩ oho hikuái hape rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã Adonias hexeve guarã oenoĩ va'ekue oryryipa reve opu'ãmba vy oje'oipa joa katy e'ỹ-e'ỹ.