1 Kings 1:53 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi Salomón he'i oñerenohẽ haguã pe altárgui. Adonías oho ha ojayvy mburuvicha guasu Salomón renondépe, ha Salomón he'i chupe oho haguã hógape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jupiveiño Salomón omondo güeruruka mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae güi. Javoi Adonías ou mburuvicha guasu Salomón jóvai, jare jae jei chupe ojo yeño vaerä jo pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha tetã ruvicha omondo hembiguaikuéra ogueru hag̃ua ichupe kuave’ẽmby rendágui; ha og̃uahẽvo ha’e ojeity tetã ruvicha Salomón renondépe. Ha Salomón he’i chupe: Tereho nde rógape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo guembiguai kuery Salomão omondouka rã omboguejy okuapy altar gui. Ha'e ramo ha'e ou vy huvixa Salomão renonde py ojero'a. Ha'e rã aipoe'i ixupe: — Tereo ju ndero katy.