1 Kings 1:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oñemoĩ vaekue peteĩ ñe'ẽme Joab, Seruiá memby, ha pa'i Abiatar ndive. Umíva oĩ hendive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jae oyapo kavi ma yepe yemongeta Joab, Sarvia imembɨraɨe ndive, jare sacerdote Abiatar ndive, omborɨ katu Adonías vae reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Adonías oñemoĩ oñoñe’ẽme Joab, Sarvia memby ndive, ha avei pa’i Abiatar ndive, ha’ekuéra oipytyvõ hag̃ua ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Zeruia pi'a Joabe ha'e sacerdote Abiatar reve jogueroayvu, ha'ea katy ha'e kuery oo vy oipytyvõ aguã re.