1 Kings 10:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ojepapa'ỹre umi impuésto ohepyme'ẽva ñemuhára hetã rupi ohasáva, umi upépe voi oñemúva, umi mburuvicha guasu mombyrygua ha umi sãmbyhyhára tetãpýre oĩva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oyepapambae reve omaemee vae reta omboepɨ vae jare ïkotɨa güi mbae güeru omee vae reta omboepɨgüe, jare opaete mburuvicha guasu reta Arabia pegua jare mburuvicha reta ïru ɨvɨ pegua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ojepapa’ỹre umi ñemuharaguasu me’ẽmby, umi ñemuhára michĩva me’ẽmby, umi Arábia retã ruvicha ha ambue tetã ruvichakuéra me’ẽmby.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
mba'emo vendea kuery, mba'emo mboekoviaaty, Arábia pygua huvixa ha'e ijyvy re opena va'ety kuery ixupe ome'ẽ kuerei va'e áryve.