1 Kings 10:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojapouka avei 300 tete mo'ãha michĩvéva ha peteĩ-teĩme ojeporu 3 kílo rasami óro mbotapyrégui ha opa umíva omoĩka pe óga guasu héravape “Ka'aguy Líbano”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyapouka vi tresciento yeopiaka michi vae oro oyemboipegüe pegua, metei ñavo ipoɨ mókoi kilo seri, jare oñono mburuvicha o ombojee “Kaa Líbano” pe vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha avei ojapo 300 tete mo’ãha michĩva óro ñenupãmbyrégui, ha peteĩteĩ rehe ojeporu 3,35 kílo óro, ha tetã ruvicha omoĩmba peteĩ ógape, hérava Líbano ka’aguy róga.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ouro ombope pyre gui ojapo avi trezentos hu'y jokoa kyrĩve va'e. Ha'e va'e regua hu'y jokoarã peteĩ-teĩ ma dois quilos rai'i ouro opejaa. Ha'e va'e ma oo Líbano ka'aguy regua guigua py huvixa omoĩ porã ukapa.