1 Kings 10:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe guapyha renonde rehe oja 6 jupiha ha pe guapyha ijapu'a ha mokõive ijyképe oguereko jyva, ha umíva yképe jey oĩ jaguarete ra'ãnga ñembo'yhápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha guasu iguapɨka oï ova pɨ̈rokaa pe ɨvate, tenda iyekoa iárambo yapúa jare jendɨvanga jovaicho icho iyɨpɨ pe ñogüɨnoi yaguapope iä oyemboɨ vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tetã ruvicha guapyhaguasu oguereko 6 pyenda ojejupi hag̃ua (escaléra), ha pe guapyhaguasu ijyvatevehápe oguereko peteĩ mba’e apu’a ojeko hag̃ua pe akã, ha pe guapyhaguasu ykére oĩ mokõi jokoha tetã ruvicha omombytu’u hag̃ua ijyvakuéra, ha umía ykére jevy oñemohenda mokõi leõ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e tenda renonde guarã ma ojapo mboapy meme pyrõa. Henda kupe ma ojere rei va'e. Ijyke jovaive re ma omoĩ avi jyva ytarã oguapyaty yvýry, ha'e ijyva yta yvýry ma mokoĩ guary ra'angaa omopu'ã imo'amy.