1 Kings 10:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omimbipa oguahẽvo, ikaméllo kuéra henyhẽ mba'e ryakuã porã, heta iterei óro, pláta ha ita jeguágui. Oguahẽ rire Salomón rendápe oporandu chupe opa mba'e oporanduse vaekue,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ou Jerusalén pe, jeta jupiegua reta ndive, camello reta ombovoɨta mbae ikäti kavi vae pe, jeta yeyé oro jare ita ipöra yae vae reta; ou Salomón pɨri yave oparandu chupe opaete ipɨa pe güɨnoi vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e ou Jerusalénpe heta caméllo ha hembiguái ndive, ha ogueru hetaiterei óro ha ita vera iporãva, ha og̃uahẽvo Salomón rendápe oporandu opaite mba’e ombosako’iva’ekue guive ipy’apýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy Jerusalém tetã py ovaẽ guembiguai kuery heta va'e reve. Guymba camelo kuery ombovoyi heruvy tembi'u irũrã, mbovy rei e'ỹ ouro ha'e ita iporãve va'e re. Ha'e gui Salomão renonde py ovaẽ vy ixupe oporandu onhembopy'aague ha'e javi rami.