1 Kings 10:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ avei 12 jaguarete ra'ãnga ñembo'yhápe peteĩ-teĩ umi 6 jupiha ykére, peteĩ-teĩ ijyképe ha peteĩ pe hovái guápe. Araka'eve ndojejapói vaekue mba'eve peichagua!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oime vi doce yaguapope iä oyemboɨ ñogüɨnoi vae, jókuae ova pɨ̈roka iyɨke yɨke pe. ¡Mbaetɨ yé ketɨ mborookuaía pe guapɨka jökorai oyeapo vae!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omohenda avei 12 leõ umi 6 pyenda ojejupiha ári, 6 asu gotýo ha 6 akatúa gotýo, ha mamovete ambue tetã rupi ndojejapoiva’ekue koichagua guapyhaguasu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mboapy meme pyrõa ikuai va'e áry ma doze avi omoĩ guary ra'angaa, peteĩ-teĩ pyrõa apy reguarã. Ha'e va'e nunga ma neĩ peteĩve huvixa pe ma voi ojapoa va'e'ỹ teri.