1 Kings 10:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Salomón ombyaty kárro ha kavaju kuéra. Oguereko 1.400 kárro ha 12.000 kuimba'e kavaju arigua, ha umívagui oĩ omondóva umi távape oñeñongatuhápe kárro kuéra ha oĩ ohejáva Jerusalénpe, mburuvicha guasúpe omoirũ haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Salomón ogua käretou reta jare omboatɨ kavayu regua kuimbae reta. Güɨnoi mil cuatrociento käretou jare doce mil kavayu regua kuimbae reta, kuae reta oñono tëta guasu reta käretou ñeraro pegua jenda rupi, jare Jerusalén oäro vae reta pɨri.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Salomón ombyaty ñorãirõ carrokuéra ha soldádo kavaju ariguakuéra, ha’e oguereko 1.400 cárro, ha 12.000 kavaju arigua, ko’ãva omoĩ umi táva ombosako’i haguépe, ha tetã ruvicha ndive, Jerusalen ypýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Salomão oguerekopave ovy karóxa ha'e kavaju áry guarã. Mil e quatrocentos karóxa oguereko, ha'e doze mil kavaju áry guarã. Ha'e va'e ma joa py e'ỹ-e'ỹ 'rã oguereko tetã karóxa ikuaiaty rupi, Jerusalém tetã py huvixa oĩa py guive.