1 Kings 10:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha Salomón he'i chupe mba'épa he'ise opa umi mba'e ha'e oikuaaséva. Peteĩ mba'énte jepe ndaipóri ha'e oikuaa'ỹva, opa umi chupe oporandu vaekuégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Salomón omombeu chupe opaete mbarandu oyapo chupe vae. Jare mburuvicha guasu mbaetɨ mbae nunga mbarandu oeya jökoraiño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Salomón ombohovaipaite ichupe oporanduva’ekue guive, ha iporandu apytépe ndaipóri peteĩnte jepe tetã ruvicha ndikatúiva ombohovái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo opa mba'e re oporandu rã Salomão ombovai, mba'eta ixupe neĩ peteĩ henda py ma voi ndaxyi omombe'u porãve aguã.