1 Kings 10:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ko'ágã ikatúma arovia aju haguére ahecha che resa tee rupi. Ahecha kuaa noñemombe'úi hague chéve mbyterénte jepe upe oĩvagui. Hetaitereive mba'e reikuaa ha rereko pe che ahendu vaekuégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

che mbaetɨ arovia tëi ayu regua jare aecha, mbaetɨ yepe mbɨte ave omombeu reta cheve; tuicha yae ete yepe ndearakuaa jare ndembaeyekou reta, nerërakua kavi aendu vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha che ndagueroviaséi, upévare aju ahecha hag̃ua che resatee rupi, noñemombe’úi katu chéve mbyterénte jepe ra’e, ituichaiteve ne arandu, nde py’aporã ha ne rerakuã porã ahenduva’ekuégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ xee ma ha'e va'e ayvu ndaroviai va'ekue, apy aju vy xee ae rexa py aexa e'ỹa ja. Anhetẽ neĩ mbyte rupi peve ma voi xevy nomombe'uai va'ekue, mba'eta ndereko omombe'ua rã aenduague gui ne'arandupave ra'e, rerekopave ha'e ndere ima'endu'a porã mbyve ete va'e.