1 Kings 11:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Salomón ohayhu, ndaha'éi faraón rajýpente, heta kuña mombyry guápe avei:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Faraón tayɨ güi, mburuvicha guasu Salomón oaɨu vi jeta ïru kuña reta ketɨ ketɨgua: moabita reta, Amón-ɨgua reta, Edom-ɨgua reta, Sidón pegua reta jare Het iñemuña reta;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tetã ruvicha Salomón ohayhu faraon rajýpe, ha hendive hetaiterei ambue kuña tetã ambueyguápe: Moabgua, Amongua, Edomgua, Sidongua ha Hetguakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Faraó rajy anho e'ỹ huvixa Salomão oayvu, heta oguereko avi kunhague yvy mboae guigua: Moabe, Amom, Edom, Sidom ha'e Hete guigua.