1 Kings 11:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha he'i vaekue ani haguã omomba'e guasu ambue tupã nguérape. Ha'e katu ndojepy'apýi Ñandejára he'i vaekuére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jae oyókuai yepe agüɨye vaerä omboete tumpa ambuae reta; ërei jae mbaetɨ oyapo yandeYa oyókuai vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oavisa porãva’ekue ichupe ko’ã mba’e rehe, ani hag̃ua oiko ambue jára rapykuéri, ha’e katu ndojapói Ñanderuete he’imava’ekue ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami e'ỹ aguã ijayvu ae ma, tuuete ramigua kuery mboae pe oiko e'ỹ aguã. Ha'e rami teĩ ndoikoi ae Senhor ijayvuague rami.