1 Kings 11:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opáichavo, nde ru Davídrehápe, ndajapo mo'ãi reikove aja; nde ra'ýgui katu aipe'áta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ngatu mbaetɨta kuae ayapo reikove reiko ramboeve, nderu David aaɨu vae jeko pegua; nderaɨ ipo güi apɨ̈rota.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndajapomo’ãi katu nde rekovépe, nde ru David rayhupápe, aipe’áta katu nde ra’y pógui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ reĩ teria ja ndaipe'ai 'rã, nderu Davi re ama'ẽ vy. Ha'e rami 'rãgue py ndera'y po gui 'rã aipe'a.