1 Kings 11:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ, Ñandejára omoĩ peteĩ Salomón rehe ija'e'ỹva py'ápe opu'ã haguã hese: Hadad, peteĩ edomíta, Edom ruvicha guasu ra'y kuéra reheguáva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare yandeYa omee oime vaerä tovaicho Salomón pe: Hadad, Edom iñemuña pegua, jae ko mburuvicha Edom pegua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ Ñanderuete omopu’ã Salomón rehe peteĩ hese ija’e’ỹva: Hadad, Edom retã ruvicha ruguy reheguáva, ha oikóva Edómpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Senhor omopu'ã Salomão rovai guarã. Ha'e va'e ma Edom pygua Hadade, Edom pygua huvixa ramymino ae.