1 Kings 11:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
David ipu'aka ramo guare Edom rehe, ñorãirõhára ruvicha Joab oho vaekue oñotỹvo opa umi omano vaekuépe ñorãirõme, ojuka opa kuimba'e Edom guápe;
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa David omoamɨri yave Edom. Joab sundaro reta itenondegua ete, ojo oñotɨ ñeraro pe omanogüe reta, jare oyuka opaete kuimbae Edom pegua;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
David oiko ramoguare Edómpe, isoldádo ruvicha, Joab ojupi oñotỹ hag̃ua Israel re’õnguekuéra, ha upépe oĩ jave ojukapa kuimba’e Edom peguápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta Edom yvy re Davi oiko jave ixondaro kuery ruvixa Joabe voi ou avi omanogue onhono porã aguã. Ha'e va'e jave py ojuka avakue Edom pygua ha'e javi.