1 Kings 11:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Hadad ho'a porã faraónpe ha faraón ome'ẽ chupe hembirekorã hovaja, kuña mburuvicha guasu Tahpenés kypy'y.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Faraón ipɨakatu omae Hadad re ramo, omee chupe jaicho jembirekorä, jae ko jembireko Tahpenes ipɨkɨɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Hadad ojohu tuicha ñepytyvõ faraón rógape, ha’e ome’ẽ ichupe hovaja hembireko ramo, kóva hembireko Tahpenes kypy’y voi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Faraó omboaxy ete vy Hadade ra'yxyrã ome'ẽ avi ngovaja gua'yxy kypy'y va'e.