1 Kings 11:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã omoĩ avei Rezón py'ápe opu'ã haguã Salomón rehe. Rezón hína Eliadá ra'y, okañy vaekue ijára Hadad-Ézergui, Sobá ruvicha guasu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi, Tumpa omee Rezón pe oñemopüa vaerä Salomón kotɨ. Rezón jae ko Eliada taɨ, jae ko otekuarai iya Hadad-ezer güi vae. Hadad-ezer ko mburuvicha guasu Soba pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete omopu’ã avei Salomón hese ija’e’ỹva ramo Rezon, Eliada ra’y, péva okañyva’ekue Hadadézer, Soba retã ruvichágui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhanderuete omoingo avi amboae Salomão rovai guarã. Ha'e va'e ma Eliada ra'y Rezom, opatõ Zobá pygua huvixa Hadadezer gui ojava va'ekue.