1 Kings 11:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jeroboam opu'ã haguã mburuvicha guasúre, péicha vaekue: Salomón omopu'ã hína pe jupiha ha omboty upe pa'ũ itúva David távape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jeroboam oñemopüa mburuvicha guasu Salomón re. Echa Salomón oyapo oï Milo yave, opa oyokenda tape tu David Jëta guasu ikësea oasavi oï vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Jeroboam omopu’ã ipo tetã ruvicha rehe: Salomón omopu’ã jave Milo omboty porã hag̃ua itúva David táva tápia.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Po rami ae huvixa rovai oupi opo. Ha'e va'e jave py Salomão ma Milo ojapoa rupi ombojoja yvy nguu Davi rekoague rupi.