1 Kings 11:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Salomónpe ahejáta peteĩ ñemoñareguánte, che rembiguái David ha Jerusalén, pe táva aiporavo vaekue opa Israel ñemoñaregua apytégui, rehehápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare jae güɨnoita metei ñemuña, aaɨu ramo cherembiokuai David, jare Jerusalén, echa kuae tëta guasu che aiparavo opaete ñemuña Israel pegua ipɨte güi;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ichupe opytáta peteĩ tríbunte, che rembiguái David rayhupápe ha Jerusalén rayhupápe, pe táva Che aiporavova’ekue opaite Israel tríbu apytégui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi peteĩ regua aeja teri 'rã ipo py, xerembiguai Davi ha'e Jerusalém tetã re ama'ẽ vy, Israel kuery ha'e javi regua gui aiporavo rire.