1 Kings 11:39 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David ñemoñarépe katu ainupãta upe haguére, ndaha'éi jepe opa árape guarã.’”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare che ambopɨatɨtɨta David iñemuña reta kuae jeko pegua, ërei ngaraa jekuae avei pegua.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Che aipy’apýta David ñemoñarenguérape ko’ã mba’e rehe, ndaha’emo’ãi katu opaite árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Davi ramymino kuery ma ambojexavai 'rã, teĩ raka'e rã peve'ỹ guive — he'i.