1 Kings 11:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Salomón itujáma ramo, ikuña kuéra omyakã raku chupe ambue tupã nguérare, noñeme'ẽmbái vaekue niko Tupã Ijárape, ojapo haguéicha itúva David.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Salomón indechi ma yave, jembireko reta güɨrova ipɨa chugüi tumpa ambuae reta kotɨ, ipɨa mbaetɨ ma jupi iYa Tumpa kotɨ, tu David ipɨa rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Salomón itujáma ramo ohóvo ikuñakuéra omboyke Salomon py’apy Ñanderuete rapégui, omomba’eguasu hag̃ua ambue jarakuérape ipy’apy naipotĩvéigui Ñanderuete ndive, itúva David ñe’ãicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy tuja'ive ma jave ta'yxy kuery ombopy'a rerova ete tuuete mboae ramigua kuery re ju ombojerovia aguã. Ha'e ramo opy'a re anhetẽ rupi ve'ỹ oiko Senhor nguuete pe, nguu Davi oikoague rami e'ỹ.