1 Kings 11:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Aipo ramo, Salomón hembiapo vai Ñandejára renondépe, ndoikói haguére ipy'aite guive Ñandejára rapére oiko haguéicha itúva David.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökorai Salomón oyapo ikavimbae yandeYa jesa róvai, mbaetɨ oguata kavi yandeYa jupíe, tu David rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéicha Salomón ojapo ivaíva Ñanderuete resa renondépe ha ndoiko porãvéi Ñanderuete rapykuéri itúva David oiko haguéicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Senhor renonde ha'eve'ỹ va'e Salomão ojapo vy Senhor pe anho ve'ỹ oiko, nguu Davi oikoague rami e'ỹ.