1 Kings 11:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha avei ojapo opa ikuña kuéra mombyry guápe guarã. Umíva oikuave'ẽ mymbajuka*f** ha insiénso itupã nguérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai vi oyapo opaete jembireko ketɨgua reta peguarä, jae reta omee ikäti kavi vae incienso jare omee reta mɨmba oyeyukagüe itumpa reta peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha ojapo avei opaite ambue ikuña tetã ambueyguápe g̃uarã, ha ha’ekuéra ohapy ohóvo mba’e ryakuã porã ha oikuave’ẽ ijarakuérape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae avi gua'yxy kuery peteĩ-teĩ regua pe ojapo, ha'e kuery nguuete ramigua kuery pe heakuã porã va'e oapy ha'e mymba ojuka aguã.