1 Kings 12:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Roboam oho Siquémpe, opa Israelgua oho haguére upépe, omoingo haguã chupe mburuvicha guasúrõ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Roboam, Salomón taɨ ojo Siquem pe, echa opaete Israel iñemuña reta yogüeru Siquem pe oñono vaerä mburuvicha guasurä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Roboam oho Siquémpe, Israelguakuéra oupágui upépe oiporavo hag̃ua ichupe tetã ruvicha ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Roboão oo Siquém katy, mba'eta ha'e py Israel kuery onhemboatypa ma nguvixarã omoĩ aguã.