1 Kings 12:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oikuaa upéva Jeroboam, Nabat ra'y, oĩva gueteri Egíptope, oho haguépe okañy haguã Salomóngui, ha opyta haguépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jeroboam, Nabat taɨ oendu kuae regua, Egipto pe vɨteriño oï yave, echa otekuarai jokotɨ mburuvicha guasu Salomón güi; jare Egipto pe oñemoëta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jeroboam, Nebat ra’y, ohendúvo péva, oĩ gueteri Egíptope, okañy haguépe Salomón renondégui, ha ojevy avei,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga Nebate ra'y Jeroboão oendu. (Ha'e va'e ma Egito yvy re teri oiko, huvixa Salomão gui onhaague py.