1 Kings 12:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

—Ere Roboámpe, upéva hína Salomón ra'y ha Judá ruvicha guasu, ha opa Judá ha Benjamín guápe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Nemiari Roboam, Salomón taɨ pe, mburuvicha guasu Judá pegua pe, jare opaete Judá jare Benjamín iñemuña reta pe, jare opaete tëta reta pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eñe’ẽ Roboam, Salomón ra’ýpe, oikóva Juda retã ruvicha ramo, ha opaite Juda ha Benjamin tribukuérape, ha ambue tetãyguápe (oikóva Juda yvýpe) ha ere,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ndeayvu Salomão ra'y Roboão Judá pygua huvixa va'e pe, ha'e gui Judá ha'e Benjamim kuery pe, heta va'e kuery rembyrekue pe guive. Ha'e vy aipo're: