1 Kings 12:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jeroboam omopu'ã jey táva Siquem, oĩva Efraín yvyty kuérape, ha oñemohenda upépe. Upéi omopu'ã jey avei Penuel.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Jeroboam omopüa pɨau ye tëta Siquem ɨvɨtɨ Efraín re, jare oiko pɨpe; jare oë joko güi, jare omopüa pɨau ye tëta Penuel.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Jeroboam omyatyrõ jevy pe táva Siquem, oĩva Efrain cérrope, ha oiko ipype, ha upégui osẽ ha omyatyrõ Penuel.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Jeroboão omoatyrõ Siquém tetã Efraim regua yvy'ã re. Ha'e vy onhemboekoa ha'e py. Omoatyrõ avi Penuel.