1 Kings 12:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oñehenoika rire, Jeroboam ha opa Israelgua oho oñe'ẽ haguã Roboam ndive, ha he'i chupe hikuái:
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
omondo reta oenɨiuka. Jare ou Jeroboam; jae jare opaete Israel iñemuña reta ndive omomiari reta Roboam, jei reve:
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
oñehenóigui ichupe. Ha Jeroboam ha Israelguakuéra oñe’ẽ Roboámpe he’ívo:
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ju oenoĩa ramo) ha'e voi ou Israel kuery ha'e javi ikuaia py, Roboão reve ha'e kuery jogueroayvu aguã. Ha'e rami vy aipoe'i okuapy Roboão pe: