1 Kings 12:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha péicha rupi Israelgua oñepyrũ iñangaipa, oĩgui ohóva Betel ha Dánpe omomba'e guasu haguã chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare kuae jeko pegua oime mbaeyoa; echa tëta pegua reta yogüɨraja omboete Dan pe oï vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ko’ã mba’e rupi oñemoangaipa hikuái; hetãyguakuéra ohógui omomba’eguasu hag̃ua umi ta’ãnga Dan térã Betélpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramia káuxa heta va'e kuery ojejavy okuapy, Dã py voi oje'oi tema vy, vaka ra'y ra'angaa rive peteĩ-teĩ omboete aguã.