1 Kings 12:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Omopu'ã avei Tekoha ijyvateha rupi ha oiporavo pa'irã génte apytégui umi levita'ỹvape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare oyapouka vi mbaemboete renda ɨvɨtɨ ñavo re, jare oñonouka sacerdoterä tëta pegua reta ipɨte güi, Leví iñemuña peguambae vae güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Omopu’ã avei óga yvy yvate ári, ha omoĩ ipype pa’i tetãygua apytégui ndaha’éiva Levi ñemoñare.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yvy'ã ikuaia rupi Jeroboão ojapo avi ombojerovia atyrã. Ha'e vy heta va'e kuery regua rive omoĩ sacerdote kueryrã, Levi ramymino kuery regua e'ỹ teĩ.