1 Kings 12:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Roboam he'i chupe kuéra: —Peju jey che rendápe mbohapy ára haguépe. Maymáva oho jey hógape,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jae jei: —Pekua, jare kuae güi mboapɨ araa pe peyu ye chekotɨ. Jare tëta pegua reta opa yogüɨraja,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ha’e he’i ichupekuéra: Tapeho peju jevy che rendápe mbohapy ára haguépe, ha tetãyguakuéra ohopa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Roboão ombovai: — Tapeopa ju. Ha'e gui mboapy araa py ma peju ju xea py — he'i. Ha'e ramo heta va'e kuery oje'oipa.