1 Kings 12:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Roboam katu nopenái pe he'ívare umi myakãkára ha ombyaty umi karia'y kuérape okakuaa vaekue hendive ha ojapóva pe ha'e oipotáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ngatu, jae oeya tenondegua reta yemboarakuaa omee tëi chupe vae, jare oiporu taɨrusu vae reta iporomboarakuaa, iyaveigua jae ndive okuakuaa vae reta, iyɨvɨrigua reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e katu omboyke ko’ã karai ancianokuéra rekombo’epy ha ojehekombo’euka karia’ykuérape okakuaava’ekue hendive, ha oikóva ipytyvõhára ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ tujakueve omongeta rã Roboão noendu potai. Ha'e vy guembiguai kunumigue ojavegua kuery pe ju onhemongeta uka.