1 Kings 13:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ oiko Betélpe peteĩ maranduhára tuja, ha ita'ýra kuéra omombe'u chupe opa mba'e upe maranduhára Judá pegua ojapo vaekue Betélpe upe árape ha omombe'u avei itúvape upe he'i vaekue mburuvicha guasu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara rupi Bet-el pe oiko metei ñeemombeúa indechi vae, taɨ reta imiari chupe opaete mbae oyapo Judá pegua Tumpa iñeemombeúa Bet-el pe vae re, omombeu reta vi tu pe, mbae jei mburuvicha guasu pe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo oiko Bet-élpe peteĩ proféta itujámava, ha ita’yrakuéra ou ha omombe’upa itúvape opaite mba’e pe ambue proféta ojapova’ekue Bet-élpe, ha omombe’u avei hikuái itúvape umi ñe’ẽ ha’e he’iva’ekue tetã ruvichápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Betel py oiko avi peteĩ profeta tuja'i va'e. Ha'e va'e oĩa py ta'y kuery ou vy omombe'u Nhanderuete remimbo'e ha'e va'e ára Betel py ojapo va'ekue ha'e javi. Nguu pe omombe'u avi huvixa pe ijayvuague.