1 Kings 13:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Itúva oporandu chupe kuéra: —Mamo rupi piko oho ra'e? Ta'ýra kuéra ohechauka upe tape oho jey hague rupi maranduhára Judá gotyo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare tu oparandu chupe reta: —¿Kia nunga tape rupi pa ojo? Jare taɨ reta omombeu chupe, kia nunga tape rupi ko ojo jókuae Tumpa iñeemombeúa Judá güi ou vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha itúva he’i ichupekuéra: Mba’e tape rupípa oho. Ha ita’yrakuéra ohechauka ichupe pe tape mamo oho hague rupi pe proféta Juda pegua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo tuu oporandu ha'e kuery pe: — Mava'e tape rupi ha'vy oo? — he'i ramo ta'y kuery oexa uka tape Nhanderuete remimbo'e Judá guigua ooague.