1 Kings 13:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Judá pegua maranduhára katu he'i chupe: —Ndaikatúi romoirũ ha aike nde rógape ha'u haguã mbujape térã hay'u ne ndive ko'ápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Tumpa iñeemombeúa Judá pegua jei: —Ngaraa chepuere aja nderupíe ndero pe akaru vaerä, ɨ ave ngaraa jau kuae pe;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e katu he’i jevy ichupe: Ndaikatúi ajevy nendive, ha ndahamo’ãi nendive, ha nda’umo’ãi pan, ha nday’umo’ãi avei nendive ko’ápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã ombovai: — Nda'evei ndereve ajevy aguã, neĩ navaẽi 'rã ndero py, nda'ui 'rã mbojape, neĩ yy ma voi nday'ui 'rã kova'e tekoa py.