1 Kings 13:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára he'i porã kuri chéve: ‘Ani re'u mbujape térã rey'u ko'ápe, térã reju jey upe tape reho hague rupi.’
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
echa Tumpa jei cheve: “Agüɨye ekaru, ɨ ave agüɨye jeu joko pe, tape reo jupi vae rupi ave agüɨye eyerova ye.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete he’ígui chéve: Aníke re’u pan, ha aníke rey’u upépe, ha aníke reju jevy pe tape reho haguérupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta Senhor ayvu rupi aipo'ea xevy: “Ha'e py ma ndere'ui 'rã mbojape neĩ nderey'ui 'rã yy, tape rejuague rupi guive ndereo jevyi 'rã”, 'ea rire — he'i.